3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
මට තරු මෙන් වේවා

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
ඔබ සඳට කැමතියි.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
ලෝකය පවතින තාක්,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
අපිත් එසේ කරමු.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
මම කැමති මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ඉන්න විතරයි

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
සෑම හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීම.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
සදාකාලික හා භූතයන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරයි.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
ඔබ සහ ඇය අවසානයේ වෙනස් ය.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
ඇත්තටම මා ගැන සැලකුවාද?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
නැත.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
කවදාවත් නැහැ.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ, සියලු ජීවිත කාලය පුරාම ...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
සහ ජීවිතය හා මරණය එකක් ලෙස බෙදා ගන්න.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

20
00:02:46,433 --> 00:02:50,023
[40 වැනි කථාංගය]

21
00:02:50,583 --> 00:02:51,863
මට සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි

22
00:02:51,863 --> 00:02:53,973
වසර 60,000 කට පෙර නිම නොකළ දේ.

23
00:02:54,003 --> 00:02:56,003
ඉතින්, ඔබ Xing Yue වුවත් නැතත්,

24
00:02:56,023 --> 00:02:57,433
ඔබේ ඒ මුහුණ සඳහා පමණි

25
00:02:57,463 --> 00:02:59,063
මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි.

26
00:03:00,963 --> 00:03:02,323
ඔබට විකල්පයක් නැත.

27
00:03:03,273 --> 00:03:05,023
මම ඔව් කියන්න කලින්,

28
00:03:05,043 --> 00:03:06,593
මට ඔයාගෙන් පොරොන්දුවක් ඕන.

29
00:03:06,663 --> 00:03:07,613
ඉදිරියට යන්න.

30
00:03:08,293 --> 00:03:11,093
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙලොව කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොකළ යුතුය.

31
00:03:11,113 --> 00:03:13,873
ඔවුන් මරා දැමීම ඔබට ඉතා පහසු නිසා,

32
00:03:13,903 --> 00:03:15,913
මෙවැනි නීරස ක්‍රියාවන් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

33
00:03:19,703 --> 00:03:21,602
ඔබ බිරිඳ ලෙස මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නම්

34
00:03:21,623 --> 00:03:22,903
සැඟවුණු ස්වාමීන්ගේ,

35
00:03:23,873 --> 00:03:25,102
මම ඔබගේ කොන්දේසි වලට අනුකූල වන්නෙමි.

36
00:03:25,123 --> 00:03:25,843
හරි.

37
00:03:26,593 --> 00:03:27,473
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

38
00:03:32,852 --> 00:03:34,163
හෙට,

39
00:03:34,803 --> 00:03:35,923
චන්ද්ර සැඟවුණු මුහුද

40
00:03:36,543 --> 00:03:38,313
අපගේ මංගල ස්ථානය වනු ඇත.

41
00:03:39,803 --> 00:03:41,703
චන්ද්ර සැඟවුණු මුහුද දිගු කලක් අතුරුදහන් වී ඇත.

42
00:03:42,383 --> 00:03:43,963
වසර 60,000 කට පෙර,

43
00:03:44,313 --> 00:03:45,963
Jing Yuan හට Xing Yue Pavilion අනුකරණය කළ හැකිය

44
00:03:46,023 --> 00:03:48,383
Demon Race's ප්‍රදේශයේ Xing Yue සඳහා.

45
00:03:48,743 --> 00:03:50,423
එලෙසම, මෙහි නැගෙනහිර මහාද්වීපයේ,

46
00:03:50,443 --> 00:03:51,933
මට ඔබ වෙනුවෙන් චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුද අනුකරණය කළ හැකිය.

47
00:03:53,083 --> 00:03:55,203
මට හැමදේම ඕන

48
00:03:55,233 --> 00:03:57,513
හරියටම මීට වසර 60,000කට පෙර තිබූ ආකාරයටම විය යුතුයි.

49
00:04:17,443 --> 00:04:18,413
මාස්ටර්,

50
00:04:19,073 --> 00:04:20,602
Bai Shuo හරි.

51
00:04:21,482 --> 00:04:23,803
සෑම කෙනෙකුටම ඉටු කිරීමට තමන්ගේම වගකීම් ඇත.

52
00:04:25,063 --> 00:04:27,093
ෆොක්ස් වංශයේ අනාගතය සඳහා,

53
00:04:27,483 --> 00:04:28,813
මු ජියු දිවි පිදුවා;

54
00:04:29,363 --> 00:04:32,193
පැරණි අමනාපකම් සමනය කර ගැනීමට,

55
00:04:32,213 --> 00:04:33,613
කැන්ග් ෂාන් ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා;

56
00:04:34,513 --> 00:04:36,682
ධ්‍රැවීය කලාපය ආරක්ෂා කිරීමට,

57
00:04:37,163 --> 00:04:38,553
ඔබ ඔබටම රිදවයි.

58
00:04:40,103 --> 00:04:41,903
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට, Bai Shuo නිර්භීතව ගියේය

59
00:04:42,903 --> 00:04:44,503
අනතුරට මුහුණ දීමට.

60
00:04:45,923 --> 00:04:47,033
සහ මම...

61
00:04:48,213 --> 00:04:50,263
කරන්න මගේම දේවල් තියෙනවා.

62
00:06:05,973 --> 00:06:07,533
මේ මංගල ගවුම

63
00:06:08,523 --> 00:06:10,823
හරියටම මීට වසර 60,000කට පෙර තිබූ එකට සමානයි.

64
00:06:12,423 --> 00:06:13,563
එය උත්සාහ කරන්න.

65
00:06:19,873 --> 00:06:21,383
ඔබ එය අවසානයේ අඳිනු ඇත.

66
00:06:21,973 --> 00:06:24,703
එය ඔබව විවාහ කර ගැනීම හෝ ලෝකය පාලනය කිරීම හෝ වේවා,

67
00:06:24,723 --> 00:06:27,233
මට අහිමි වූ සියල්ල මම නැවත ලබා ගන්නෙමි.

68
00:06:28,643 --> 00:06:29,963
එය නවත්වන්න.

69
00:06:30,253 --> 00:06:31,893
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

70
00:06:32,593 --> 00:06:33,543
තේරුම?

71
00:06:33,763 --> 00:06:36,153
මේ ලෝකේ තේරුම මම නේද?

72
00:06:36,173 --> 00:06:37,863
ඔච්චර උඩඟු වෙලා ඉන්නවනම්.

73
00:06:37,893 --> 00:06:40,843
මේ ලෝකයේ සැබෑ ආදරය සහ අවංකකම ඔබට කිසිදා අවබෝධ නොවනු ඇත.

74
00:06:40,863 --> 00:06:43,073
අවුරුදු 10,000 ක දිව්‍ය බලයක් ඔබ සතු වුවත්,

75
00:06:43,103 --> 00:06:44,613
ඒ සියල්ල හිස්බව පමණි.

76
00:06:44,893 --> 00:06:45,773
දුර්වලයන් පමණි

77
00:06:45,773 --> 00:06:48,182
ඒ තේරුමක් නැති අරුත් පස්සෙ පන්නනවා.

78
00:06:48,353 --> 00:06:50,593
මගේ දිව්යමය කැඩපත සෑම දෙයක්ම පිළිබිඹු කරයි.

79
00:06:50,623 --> 00:06:53,093
එයින් ලොව ඇති සියලු අකුසල් සිතිවිලි ද දැකිය හැකිය.

80
00:06:53,113 --> 00:06:54,603
එය සදාකාලික වුවත්,

81
00:06:54,633 --> 00:06:57,073
භූතයන්, මිනිසුන් හෝ පිටස්තරයින්,

82
00:06:57,093 --> 00:06:58,113
සියලු ජීවීන්

83
00:06:58,153 --> 00:07:00,043
ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී සහ කැත පැති තිබේ.

84
00:07:00,073 --> 00:07:01,213
මීට වසර 60,000 කට පෙර එය එසේ විය.

85
00:07:01,243 --> 00:07:02,583
එය වසර 60,000කට පසුවද එසේම වනු ඇත.

86
00:07:02,603 --> 00:07:03,923
කාලය එය ඉටු නොකරනු ඇත

87
00:07:03,953 --> 00:07:05,263
ඕනෑම වඩා හොඳ.

88
00:07:05,283 --> 00:07:07,093
ඔබට අවශ්‍ය අර්ථය මෙයද?

89
00:07:07,833 --> 00:07:09,753
මේ ලෝකයේ හොඳ නරක දෙකම පවතී.

90
00:07:10,433 --> 00:07:12,083
හොඳ අර්ථයක් ඇත

91
00:07:12,733 --> 00:07:14,413
නපුර හමුවේ පමණි.

92
00:07:15,673 --> 00:07:17,663
මම ඔබ සමඟ වචන නාස්ති නොකරමි.

93
00:07:18,103 --> 00:07:19,513
හෙට විවාහයෙන් පසු,

94
00:07:19,533 --> 00:07:21,753
ඔබ මගේ දිව්‍ය රැජින වනු ඇත.

95
00:07:22,053 --> 00:07:23,933
මේ ලෝකයේ සියලු හොඳ නරක

96
00:07:23,953 --> 00:07:25,993
තවදුරටත් ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

97
00:07:34,133 --> 00:07:36,243
නිකරුණේ දඟලන්න එපා.

98
00:07:37,083 --> 00:07:38,823
ඔබගේ මෙනෙහි කිරීම් පහ සහ දිව්‍ය බලය ඔබට අහිමි වී ඇත.

99
00:07:38,823 --> 00:07:40,003
ඔබව දුර්වල කරයි.

100
00:07:40,263 --> 00:07:42,023
ඔබට තවත් කරදර ඇති කළ නොහැක.

101
00:08:51,463 --> 00:08:52,793
Tian Huo?

102
00:08:53,933 --> 00:08:55,403
ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.

103
00:08:55,433 --> 00:08:56,243
Bai Shuo කොහෙද?

104
00:08:58,573 --> 00:09:00,223
Xing Yue Divine Arrow අලුත්වැඩියා කර ඇත.

105
00:09:13,213 --> 00:09:14,633
කෙසේද?

106
00:09:14,713 --> 00:09:15,713
මෙම අවස්ථාවේ,

107
00:09:16,163 --> 00:09:18,073
මම ඔබට කලින් වාර්තා කළේ නැත.

108
00:09:19,403 --> 00:09:21,423
මට බනිනවද?

109
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
Tian Huo!

110
00:09:38,013 --> 00:09:38,843
Tian Huo,

111
00:09:38,873 --> 00:09:39,943
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

112
00:09:46,083 --> 00:09:47,963
ඔබට අධ්‍යාත්මික බලයක් නැත්තේ ඇයි?

113
00:09:48,683 --> 00:09:49,773
එදා,

114
00:09:50,553 --> 00:09:52,313
Outlanders හි පළමු රජු වූ විට

115
00:09:53,393 --> 00:09:55,983
දිව්‍ය ඊතලයේ ශේෂ දුටුවා,

116
00:09:57,053 --> 00:09:59,833
ඔහු අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව ඔහුගේම ලේ වලින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය.

117
00:10:00,533 --> 00:10:01,743
වසර දහසකට,

118
00:10:02,353 --> 00:10:04,423
Hua රුධිර පරම්පරාව පමණි

119
00:10:04,603 --> 00:10:06,773
Outlander King's Sword එක එලියට අදින්න පුළුවන්

120
00:10:06,803 --> 00:10:08,293
සහ එය ජීවිතයට ඇතුල් කරන්න.

121
00:10:08,313 --> 00:10:09,983
දැන් අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව කැඩී ඇත,

122
00:10:10,013 --> 00:10:11,253
මම සිතනවා

123
00:10:11,993 --> 00:10:15,253
හුවා රුධිර පරම්පරාවේ අධ්‍යාත්මික රුධිරය පමණි

124
00:10:16,053 --> 00:10:18,263
කැඩුණු කඩුව නැවත ලබා ගත හැකිය.

125
00:10:22,393 --> 00:10:23,283
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:10:23,763 --> 00:10:25,183
මම... මම ඔයාව බේරගන්නම්.

127
00:10:27,953 --> 00:10:29,013
මාස්ටර්,

128
00:10:29,193 --> 00:10:30,733
ඔබේ බලය නාස්ති නොකරන්න.

129
00:10:31,233 --> 00:10:33,303
මේක මගේම තේරීමක්.

130
00:10:33,323 --> 00:10:34,533
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

131
00:10:34,563 --> 00:10:35,643
මාස්ටර්,

132
00:10:35,663 --> 00:10:36,663
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

133
00:10:36,693 --> 00:10:37,993
එය වැඩ කරනු ඇත! මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්!

134
00:10:38,023 --> 00:10:38,913
මාස්ටර්.

135
00:10:39,823 --> 00:10:42,433
මටත් මගේම මෙහෙවරක් තියෙනවා.

136
00:10:43,133 --> 00:10:44,943
පිටස්තරයන්ගේ කුමරිය ලෙස,

137
00:10:45,883 --> 00:10:47,943
මම කුඩා කල සිටම ගෞරවය හා ගෞරවය භුක්ති විඳිමි.

138
00:10:50,163 --> 00:10:51,913
ඒත් එක පාරක්වත් මට නෑ

139
00:10:53,873 --> 00:10:56,403
එහි එන වගකීම්වලට උර දුන්නා.

140
00:10:57,163 --> 00:10:58,503
මෙම අවස්ථාවේ,

141
00:10:58,803 --> 00:11:00,713
මම අන්තිමට...

142
00:11:00,743 --> 00:11:04,763
මම අන්තිමට හරි දේ කළා.

143
00:11:11,363 --> 00:11:12,603
බායි ෂුඕ...

144
00:11:12,813 --> 00:11:14,643
ඇය සීතල වසන්ත මාලිගයට ගියාය.

145
00:11:14,933 --> 00:11:16,773
මම ඔබට කියන්නට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය,

146
00:11:16,803 --> 00:11:18,263
නමුත් මම ඒක දන්නවා

147
00:11:18,293 --> 00:11:21,473
ඇයට යමක් සිදු වුවහොත්,

148
00:11:22,863 --> 00:11:24,983
එය කනගාටුවක් වනු ඇත

149
00:11:25,643 --> 00:11:27,583
ඔබ සදහටම රැගෙන යනු ඇත.

150
00:11:28,233 --> 00:11:29,323
මාස්ටර්,

151
00:11:29,753 --> 00:11:30,983
මෙම ගමන

152
00:11:32,833 --> 00:11:34,693
ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

153
00:11:35,303 --> 00:11:37,193
බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් අප හැර ගොස් ඇත.

154
00:11:37,943 --> 00:11:40,673
දිව්‍ය ඊතලය ගෙන දැන් ඇයව බේරා ගන්න.

155
00:11:41,733 --> 00:11:44,063
කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉතිරි නොකරන්න.

156
00:11:54,873 --> 00:11:56,523
මම මේ දෙන්නව දාලා යන්නම්

157
00:11:57,743 --> 00:12:00,283
ආරක්ෂාව සඳහා ඔබට.

158
00:12:06,073 --> 00:12:07,393
දුක් වෙන්න එපා.

159
00:12:09,123 --> 00:12:10,303
මම නිකම්...

160
00:12:11,763 --> 00:12:13,873
ඔවුන් සොයා යනවා.

161
00:12:16,643 --> 00:12:17,983
මේ ජීවිතයේ,

162
00:12:20,243 --> 00:12:23,283
ඔබව අනුගමනය කිරීමට හැකි වීම...

163
00:12:25,133 --> 00:12:26,443
මාව දාලා යනවා...

164
00:12:28,513 --> 00:12:29,803
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.

165
00:12:30,063 --> 00:12:33,533
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

166
00:12:34,233 --> 00:12:37,433
♫ මල් පිපුණු පසු නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි

167
00:12:38,033 --> 00:12:41,413
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවුස්සයි කියා මම බිය වෙමි

168
00:12:42,103 --> 00:12:44,813
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් දිගහැරේ♫

169
00:12:45,233 --> 00:12:48,693
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

170
00:12:49,073 --> 00:12:52,253
♫අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා

171
00:12:52,783 --> 00:12:56,023
♫මඩට වැටීම, මතකයන් වළලමින්♫

172
00:12:57,363 --> 00:12:59,853
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

173
00:13:00,723 --> 00:13:04,193
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

174
00:13:08,083 --> 00:13:11,203
♫තවත් අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා

175
00:13:41,513 --> 00:13:43,173
ස්වර්ගීය සීනුව නතර වූ විට,

176
00:13:44,003 --> 00:13:45,303
මහා උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.

177
00:13:54,473 --> 00:13:55,973
මම බලාගෙන හිටියා

178
00:13:56,413 --> 00:13:58,533
වසර 60,000 ක් තිස්සේ මෙම යුවළගේ දුන්න සඳහා.

179
00:14:10,763 --> 00:14:12,003
දම් සඳ ද?

180
00:14:12,273 --> 00:14:13,893
ඔබගේ සමාධි පහම සහ දිව්‍ය බලය ඔබට අහිමි වී ඇත.

181
00:14:13,893 --> 00:14:15,033
එවැනි මාරාන්තික ශරීරයක් සමඟ,

182
00:14:15,143 --> 00:14:17,413
ඔබට ජිං යුවාන්ගේ දම් පැහැති චන්ද්‍ර බලය භාවිතා කළ හැක්කේ ඇයි?

183
00:14:17,433 --> 00:14:20,283
මක්නිසාද යත් මම ෆෑන් යූ සමඟ දිව්‍ය ගිවිසුම නැවත ස්ථාපිත කර ඇති බැවිනි.

184
00:14:20,413 --> 00:14:22,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එකිනෙකාට අයත් දේ භාවිතා කළ හැකිය.

185
00:14:26,253 --> 00:14:27,253
රසික යූ,

186
00:14:28,463 --> 00:14:30,303
තනියම ගියාට මට සමාවෙන්න.

187
00:14:31,123 --> 00:14:32,743
ඒත් මම යන්න කලින්,

188
00:14:33,403 --> 00:14:35,683
මට ඔබෙන් යමක් ණයට ගත යුතුයි.

189
00:14:36,203 --> 00:14:37,753
ඔබ මට සහාය වනු ඇත,

190
00:14:37,773 --> 00:14:38,543
හරිද?

191
00:15:06,053 --> 00:15:07,323
ඔබ දැනගත යුතුයි

192
00:15:07,593 --> 00:15:09,113
ඔයා දැන් මැරයෙක් විතරයි

193
00:15:09,133 --> 00:15:10,533
දේවත්වයෙන් නොවේ.

194
00:15:10,563 --> 00:15:12,233
ඔබ මෙතෙක් කල් වඩන ලද්දේ සදාකාලික මායාවයි.

195
00:15:12,263 --> 00:15:14,203
දැන්, ඔබ බලහත්කාරයෙන් භූත බලය ඔබේ ශරීරයට ඇතුල් කර ඇත.

196
00:15:14,493 --> 00:15:15,383
දෙවියෙක් පවා

197
00:15:15,383 --> 00:15:17,273
සදාකාලික බලය යක්ෂ බලය සමඟ ඒකාබද්ධ කළ නොහැක.

198
00:15:17,293 --> 00:15:18,953
දැන් පටන්,

199
00:15:19,223 --> 00:15:21,153
සෑම දිනකම නපුරු සූර්යයා විසින් ඔබට වධ හිංසා කරනු ඇත.

200
00:15:21,773 --> 00:15:23,253
එම කුහුඹුවන් සඳහා,

201
00:15:23,273 --> 00:15:24,573
මාව මැරුවාට,

202
00:15:25,003 --> 00:15:26,263
ඔබ ඔබම ජීවියෙකු බවට පත් කර ඇත

203
00:15:26,293 --> 00:15:28,293
එනම් මනුෂ්‍ය හෝ සදාකාලික හෝ භූත හෝ නොවේ.

204
00:15:28,713 --> 00:15:30,233
එය වටිනවාද?

205
00:15:30,513 --> 00:15:32,033
මම Xing Yue නොවේ,

206
00:15:32,523 --> 00:15:34,603
ඒ වගේම මම කවදාවත් දෙවි කෙනෙක් වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

207
00:15:34,633 --> 00:15:36,023
මම ඇය වගේ නොවේ,

208
00:15:36,183 --> 00:15:38,133
ලෝකයට සාමය ගෙන ඒම සඳහා උපත.

209
00:15:38,153 --> 00:15:39,603
මට නිතරම අවශ්‍ය වූ දේ

210
00:15:39,723 --> 00:15:40,953
හුදෙක් ආරක්ෂා කිරීමට විය

211
00:15:40,983 --> 00:15:42,063
මම ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අය.

212
00:15:42,373 --> 00:15:44,773
නමුත් දැන්, මම ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අය

213
00:15:44,793 --> 00:15:46,433
ඔබ නිසා සියල්ලෝම මිය ගොස් හෝ තුවාල වී ඇත.

214
00:15:46,463 --> 00:15:47,273
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්,

215
00:15:47,293 --> 00:15:50,053
මගේ ජීවිතයේ තේරුම කුමක්ද,

216
00:15:50,083 --> 00:15:51,403
මම සාමයෙන් ජීවත් වුවද?

217
00:15:51,423 --> 00:15:52,773
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්

218
00:15:53,893 --> 00:15:55,453
ආදරය හා ආදරය බව

219
00:15:56,043 --> 00:15:57,093
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි

220
00:15:57,143 --> 00:15:58,533
ඔක්කොම බොරු!

221
00:15:58,533 --> 00:16:00,013
මම ලෝකයේ ශක්තිමත්ම තැනැත්තා වෙමි.

222
00:16:00,033 --> 00:16:02,133
මම ලෝකය පාවා දී සියල්ලන් මරා දැමුවත්,

223
00:16:02,163 --> 00:16:04,543
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි!

224
00:16:04,743 --> 00:16:06,483
නමුත් ඇයි?

225
00:16:07,273 --> 00:16:08,783
එය වසර 60,000 ක් ගතවී ඇත.

226
00:16:10,283 --> 00:16:13,293
ඔබ හැම විටම මගේ හදවතට සැලකුවේ කිසි වැදගැම්මකට නැති කුණු කූඩයකටය

227
00:16:13,293 --> 00:16:15,173
එය මොහොතකටවත් නිධන් කළේ නැත!

228
00:16:15,683 --> 00:16:17,583
ආදරය යනු ලැබීම පමණක් නොවේ.

229
00:16:18,203 --> 00:16:19,913
ආදරය යනු පරිත්‍යාගයද වේ.

230
00:16:20,433 --> 00:16:21,323
දීම ගැනයි.

231
00:16:21,743 --> 00:16:24,593
නමුත් ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මිනීමැරීම සහ සන්තකයේ තබා ගැනීමයි.

232
00:16:24,693 --> 00:16:27,263
ඔබ කරන්නේ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් තෘප්තිමත් කර ගැනීම පමණි.

233
00:16:27,623 --> 00:16:28,623
මෝ ලි,

234
00:16:29,573 --> 00:16:31,463
ඔබට සැබෑ හදවතක් නැත,

235
00:16:31,983 --> 00:16:33,263
ඔබ ආදරය දන්නේ නැත.

236
00:16:33,893 --> 00:16:35,623
මට ඔයාව සහ සැඟවුණු හදවත මා සමඟ මරණයට ඇදගෙන යා හැකි නම්,

237
00:16:35,623 --> 00:16:36,813
එදා අද,

238
00:16:37,233 --> 00:16:39,473
මම මෙතන මැරුනත්

239
00:16:39,493 --> 00:16:40,773
එය වටිනවා ඇත.

240
00:16:54,043 --> 00:16:55,773
මම වරදක් කළේ නැහැ.

241
00:16:56,283 --> 00:16:58,163
ලෝකය තමයි මෝඩ.

242
00:17:16,413 --> 00:17:17,342
රසික යූ?

243
00:17:31,283 --> 00:17:32,913
ඔබ ඊතලය සවි කළාද?

244
00:17:33,143 --> 00:17:34,213
Tian Huo ඒක කළා.

245
00:17:34,753 --> 00:17:36,333
ඇය ඊතලයට බිලි වූවාය

246
00:17:36,533 --> 00:17:37,893
සහ එය නැවත සකස් කළා.

247
00:17:39,573 --> 00:17:41,403
Xing Yue දිව්‍ය දුන්න දිගු කලක් විනාශ වී ඇත.

248
00:17:41,423 --> 00:17:42,903
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

249
00:17:43,203 --> 00:17:44,673
දිව්‍ය දුන්න නැවත ලොව පහළ විය

250
00:17:44,703 --> 00:17:45,903
ඔයා නිසා.

251
00:17:46,013 --> 00:17:47,763
Fu Ling යනු දිව්‍ය දුන්නෙහි දුනු ආත්මයයි.

252
00:17:48,363 --> 00:17:49,233
ඇය මිය ගිය විට,

253
00:17:49,873 --> 00:17:51,043
දිව්ය දුන්න දර්ශනය විය.

254
00:17:54,213 --> 00:17:56,463
ඇය මට රිදවීම පුදුමයක් නොවේ.

255
00:17:56,683 --> 00:17:57,893
ස්වර්ගය,

256
00:17:57,923 --> 00:17:59,883
ඔබ ඇත්තටම කපටියි.

257
00:18:00,073 --> 00:18:02,433
ඔබ සැබවින්ම දිව්‍ය දුන්නෙහි දුනු ආත්මය චොං ෂාඕ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

258
00:18:02,693 --> 00:18:04,303
ඔබ සිතන්නේ එවැනි බැඳීමක් සමඟ,

259
00:18:04,323 --> 00:18:05,873
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

260
00:18:07,123 --> 00:18:08,453
සිහින දකින්න.

261
00:18:09,093 --> 00:18:10,293
ඔයා දිගටම කියනවා

262
00:18:10,313 --> 00:18:11,473
මම ආදරය දන්නේ නැහැ කියලා

263
00:18:11,503 --> 00:18:12,673
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

264
00:18:13,143 --> 00:18:15,973
අද මම ඔබට ඔබේම දෑසින් දැකීමට ඉඩ දෙමි

265
00:18:15,993 --> 00:18:18,443
සැබෑ ආදරය කියන එක කොච්චර මෝඩද

266
00:18:18,473 --> 00:18:19,943
සහ පූජා යනු?

267
00:18:26,913 --> 00:18:27,723
එය කෙසේ විය හැකිද?

268
00:18:33,913 --> 00:18:35,133
වසර 60,000 කට පෙර,

269
00:18:35,133 --> 00:18:37,763
මම Xing Yue දිව්‍ය දුන්න යටට වැටුනෙමි.

270
00:18:37,913 --> 00:18:39,333
ඔබ සිතන්නේ වසර 60,000 කට පසුව,

271
00:18:39,333 --> 00:18:40,533
මට තවම ක්‍රමයක් නැහැ

272
00:18:40,533 --> 00:18:41,813
මෙම එකම දිව්‍ය ආයුධය සමඟ කටයුතු කිරීමට

273
00:18:41,813 --> 00:18:43,533
එය මට තර්ජනය කළ හැකිද?

274
00:18:43,723 --> 00:18:45,873
මගේ සැඟවුණු බලය පෙරට වඩා ශක්තිමත් ය.

275
00:18:46,093 --> 00:18:47,943
ඒ වගේම ඔබ නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්.

276
00:18:48,753 --> 00:18:50,793
හුදෙක් Xing Yue දිව්‍ය දුන්න

277
00:18:51,703 --> 00:18:53,693
මට තවදුරටත් රිදවිය නොහැක.

278
00:19:10,633 --> 00:19:11,633
Chong Zhao!

279
00:19:11,663 --> 00:19:12,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:19:25,113 --> 00:19:26,363
චොං ෂාඕ,

281
00:19:26,773 --> 00:19:29,313
ඔබ ඇත්තටම මගේ විඥාන සමුද්‍රයට ඇතුල් වීම වලක්වන්න සමත් වුනාද?

282
00:19:29,433 --> 00:19:31,013
ෂූඕ! රසික යූ!

283
00:19:31,473 --> 00:19:32,683
එය ෂාඕ ය.

284
00:19:33,013 --> 00:19:35,053
Zhao, අවදි වන්න!

285
00:19:40,733 --> 00:19:42,303
ඔබ හැම විටම උඩඟු සහ උඩඟුයි,

286
00:19:42,333 --> 00:19:44,373
ඔබට මේ ලෝකයේ කියමනක් අමතක වූයේ එබැවිනි.

287
00:19:44,403 --> 00:19:45,883
"සතුරා රැවටීමට බලා සිටින්න.

288
00:19:45,903 --> 00:19:47,553
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටීමට ශක්තිය රැස් කර ගන්න."

289
00:19:47,583 --> 00:19:49,103
ඇත්තටම මට ඔයාව මරන්න බෑ

290
00:19:49,123 --> 00:19:50,673
ඒ වගේම විඤ්ඤාණ සමුද්‍රයෙන් ඉවත් වෙන්නත් බැහැ.

291
00:19:50,703 --> 00:19:52,153
නමුත් මම මගේ සදාකාලික බලය අවසන් කළහොත්,

292
00:19:52,183 --> 00:19:53,573
මට තාම ඔයාව ටික දවසක් නවත්තන්න පුළුවන්.

293
00:19:53,593 --> 00:19:54,673
Chong Zhao!

294
00:19:54,763 --> 00:19:56,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:20:00,943 --> 00:20:01,833
ෂුඕ,

296
00:20:01,853 --> 00:20:03,533
මම මෙච්චර කල් බේරුණා

297
00:20:03,563 --> 00:20:05,693
මොකද ෂී ඒ වෙනකොටත් ජීවතුන් අතර හිටියා.

298
00:20:05,713 --> 00:20:06,713
මට වරක් සැබෑ නොවන බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය,

299
00:20:06,743 --> 00:20:08,903
මගේ ශරීරය නැවත ලබාගෙන ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

300
00:20:09,173 --> 00:20:11,583
මගේ මරණය මෝලිට දරුණු ලෙස තුවාල කළ හැකි බව මම දනිමි

301
00:20:11,603 --> 00:20:13,093
සහ ඔහුව මරන්න බැහැ.

302
00:20:13,293 --> 00:20:15,133
ඉතින් ෂී මැරුණාට පස්සේ මම බලාගෙන හිටියා.

303
00:20:15,133 --> 00:20:15,903
♫මම බීල හිටියත් නැතත් කමක් නෑ එක පාරක් නොසැලකිලිමත් වෙන්නයි මට ඕන

304
00:20:15,903 --> 00:20:18,433
මම ඔහුට මාරාන්තික පහරක් දීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

305
00:20:19,143 --> 00:20:20,583
දැන්, මට ඒක ලැබුණා.

306
00:20:21,673 --> 00:20:25,243
♫ ආදරය ත්‍රාසජනක නිසා

307
00:20:25,243 --> 00:20:26,933
මගේ මරණය වටිනවා.

308
00:20:27,643 --> 00:20:27,943
♫ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවොත්♫

309
00:20:27,943 --> 00:20:29,073
ෂුඕ,

310
00:20:29,093 --> 00:20:30,093
රසික යූ,

311
00:20:30,123 --> 00:20:31,943
කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න එපා.

312
00:20:31,943 --> 00:20:32,233
♫මට ඔයාව ටිකක් තදින් අල්ලගන්න පුළුවන්

313
00:20:32,233 --> 00:20:33,053
මතක තබා ගන්න,

314
00:20:34,213 --> 00:20:34,803
මෝ ලී මරන්න,

315
00:20:34,803 --> 00:20:36,523
♫මෙම වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව යනු ඇත

316
00:20:36,523 --> 00:20:37,733
සහ ලෝකය සුරකින්න!

317
00:20:41,863 --> 00:20:45,453
♫කාලය සඳ එළිය මැකී යයි♫

318
00:20:45,933 --> 00:20:48,413
♫ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ අඳුර විතරයි♫

319
00:20:48,813 --> 00:20:50,573
♫ මට ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි

320
00:20:51,603 --> 00:20:54,253
♫මේ අහස ඔබ වෙනුවෙන්♫

321
00:20:55,183 --> 00:20:57,343
♫ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරයි

322
00:20:57,963 --> 00:21:01,363
♫අපගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

323
00:21:01,523 --> 00:21:02,083
Zhao!

324
00:21:02,083 --> 00:21:05,153
♫මම හෙට ගැන නොසිතා පනිනවා

325
00:21:05,763 --> 00:21:08,253
♫මේ මොහොත සදහටම දැනෙනවා

326
00:21:08,473 --> 00:21:11,533
♫මට මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් මග හැරී ඇත

327
00:21:11,933 --> 00:21:15,393
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫

328
00:21:15,943 --> 00:21:17,933
♫මම විනාශ වී ගියත්

329
00:21:17,983 --> 00:21:20,533
♫අඩුම තරමේ මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිපගන්න පුළුවන්

330
00:21:20,983 --> 00:21:24,243
♫ මගේ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ දවාලන්න

331
00:21:25,003 --> 00:21:31,533
♫ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඇති ආශාව වෙනුවෙන්

332
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
ෂාඕ.

333
00:22:03,793 --> 00:22:04,743
මෝ ලි,

334
00:22:05,963 --> 00:22:07,003
ඔබ පැරදුණා.

335
00:22:07,913 --> 00:22:09,753
අවසානයේ දී,

336
00:22:10,123 --> 00:22:12,323
පූජාව ඔබේ නපුර පරාජය කළා.

337
00:22:17,443 --> 00:22:19,063
ඔබ සිතනවාද

338
00:22:19,463 --> 00:22:22,053
මම මෙච්චර ලේසියෙන් මැරෙයිද?

339
00:22:33,723 --> 00:22:35,583
එදා, Xing Yue සහ Jing Yuan පවා

340
00:22:35,613 --> 00:22:38,453
Xing Yue Bow එකෙන් මගේ සැඟවුණු හදවත විනාශ කරන්න බැරි වුණා.

341
00:22:38,813 --> 00:22:41,093
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

342
00:22:42,043 --> 00:22:44,293
දැන් මම තවත් ශක්තිමත් වෙලා.

343
00:22:44,823 --> 00:22:46,503
Chong Zhao මැරිලා,

344
00:22:46,523 --> 00:22:48,743
මේ කය නැතිවෙන්න ආසන්නයි.

345
00:22:49,143 --> 00:22:51,863
එවිට මම මුළු ලෝකයේම බලය භාවිතා කරමි

346
00:22:51,883 --> 00:22:54,123
මගේ දිව්‍ය ශරීරය නැවත ගොඩනඟන්න!

347
00:22:58,353 --> 00:22:59,833
සැඟවුණු හදවත?

348
00:23:51,203 --> 00:23:52,073
රසික යූ!

349
00:24:15,023 --> 00:24:16,483
ඔබ ඔබම යාත්‍රාව ලෙස භාවිතා කළත්,

350
00:24:16,943 --> 00:24:18,953
ඔබට තවමත් මාව කොටු කළ නොහැක!

351
00:24:20,003 --> 00:24:21,323
මට ද,

352
00:24:21,343 --> 00:24:22,583
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

353
00:24:22,613 --> 00:24:23,713
ඒක නිකම්

354
00:24:23,743 --> 00:24:25,323
ඔබ සහ මා යන දෙකම විනාශ කිරීමේ කාරණයක්!

355
00:24:28,343 --> 00:24:29,253
රසික යූ!

356
00:24:30,103 --> 00:24:31,453
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:24:31,733 --> 00:24:32,933
එය නවත්වන්න!

358
00:24:33,323 --> 00:24:34,193
ෂුඕ,

359
00:24:34,623 --> 00:24:35,903
ඔයාට තාම මතකද

360
00:24:36,193 --> 00:24:38,163
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව

361
00:24:38,223 --> 00:24:39,953
ධ්‍රැවීය කලාපයේ ගල්පර මතද?

362
00:24:42,513 --> 00:24:44,773
මම ඔබ වෙනුවෙන් දීප්තිමත් සඳ මාලිගය බලාගන්නම්.

363
00:24:46,083 --> 00:24:47,883
මම Tian Huo එක්ක යන්නම්.

364
00:24:48,953 --> 00:24:50,713
මම ගිහින් බලන්නම්

365
00:24:52,403 --> 00:24:54,743
නැගෙනහිර මහාද්වීපයේ සෑම කන්දක් සහ ගංගාවක්ම,

366
00:24:56,723 --> 00:24:59,303
සෑම තරුවක්ම, ඉර සහ සඳක් ආරක්ෂා කරයි.

367
00:25:01,473 --> 00:25:02,473
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

368
00:25:04,723 --> 00:25:05,883
ඔයා කිව්වා

369
00:25:08,963 --> 00:25:10,983
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මාව තනි කරන්නේ නෑ.

370
00:25:12,233 --> 00:25:13,973
වසර 60,000කට පෙර විපතට ඉඩ දෙන්න

371
00:25:14,453 --> 00:25:16,253
අද අවසන්!

372
00:25:16,623 --> 00:25:18,983
අනාගත පරපුරට මේ වේදනාව ඉතිරි නොකරන්න!

373
00:25:19,403 --> 00:25:20,633
රසික යූ,

374
00:25:20,763 --> 00:25:23,463
ඔයාට මාව කොටු කරන්න බෑ!

375
00:25:28,833 --> 00:25:30,243
ඒක කරන්න, ෂුඕ!

376
00:25:30,273 --> 00:25:32,333
සැබෑ Xing Yue ඊතලය මුදා හරින්න.

377
00:25:32,353 --> 00:25:34,623
අපි එක්ව මේ සියල්ලට තිත තබමු!

378
00:25:36,533 --> 00:25:39,483
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාව මගේ අතින්ම ඔයාගේ මරණයට යවන්න කියලා.

379
00:25:40,033 --> 00:25:41,993
මම යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ දිව්‍ය සළුව දරා සිටිමි

380
00:25:42,523 --> 00:25:44,433
සහ සියලු ජීවීන් සඳහා වගකීම.

381
00:25:44,713 --> 00:25:46,353
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

382
00:25:46,623 --> 00:25:48,873
එය ස්වර්ගයෙන් මට ලබා දුන් මෙහෙවර සඳහා නොවේ,

383
00:25:49,713 --> 00:25:51,233
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

384
00:25:51,893 --> 00:25:54,843
සහ මේ ලෝකයේ අසංඛ්‍යාත ජීවීන් සඳහා!

385
00:25:55,063 --> 00:25:56,703
දෙවියෙක් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

386
00:25:57,543 --> 00:25:58,823
ඒත් මම දන්නවා මේක මම,

387
00:25:59,623 --> 00:26:02,203
ධ්‍රැව ප්‍රදේශයේ යක්ෂ රජු වන ෆෑන් යූ විසින් කළ යුතුය.

388
00:26:04,633 --> 00:26:10,383
♫සුළඟ අහස මල්වලින් පුරවන්නට අදහස් කරන්නේ නම්♫

389
00:26:10,383 --> 00:26:11,763
සැඟවුණු හදවත නැවත මතු වුවහොත්,

390
00:26:12,023 --> 00:26:13,553
නැඟෙනහිර මහාද්වීපය අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ වනු ඇත!
♫සඳෙහි දීප්තිය ද තරු ස්ථානගත වීමේ ප්‍රතිඵලයකි♫

391
00:26:13,553 --> 00:26:14,723
ඔබ එය දන්නවා.

392
00:26:15,523 --> 00:26:17,093
එකම මාර්ගය එයයි.

393
00:26:17,623 --> 00:26:19,083
ඔබේ දුන්න අඳින්න, ෂුඕ!

394
00:26:19,353 --> 00:26:22,043
♫සුළඟ කැළඹෙන විට, වලාකුළු එකතු වේ♫

395
00:26:23,203 --> 00:26:26,553
♫ වලාකුළු මාරු වන විට, සඳ පිරී යයි

396
00:26:26,853 --> 00:26:33,273
♫ආදරය යනු තේරුම් ගැනීමට අපහසුම දෙයයි

397
00:26:34,023 --> 00:26:40,683
♫ මම අවසානයේ සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට ආපසු පැමිණියෙමි

398
00:26:41,443 --> 00:26:47,863
♫සියලු පිළිතුරු දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත

399
00:26:49,223 --> 00:26:51,513
♫ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔබට ණයගැතියි

400
00:26:52,413 --> 00:26:55,633
♫ඒත් අපිට වෙන් වෙන්න නියමිතයි♫

401
00:26:56,393 --> 00:27:02,453
♫මෙය පහත් කරන්නේ කෙසේද?♫

402
00:27:02,933 --> 00:27:05,993
♫ඔබේ ආදරය මගේ හදවතට කැටයම් කරන විට

403
00:27:06,693 --> 00:27:09,803
♫මගේ තරුව ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැටෙන විට

404
00:27:10,483 --> 00:27:12,023
♫අහස වැටෙන විට♫

405
00:27:12,533 --> 00:27:17,363
♫ මට තවමත් ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ හරහා ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක♫

406
00:27:17,983 --> 00:27:19,023
♫ මගේ වේදනාව මගේ ඇස් බොඳ කරන විට

407
00:27:19,023 --> 00:27:21,313
මම මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට සූදානම්

408
00:27:21,313 --> 00:27:23,483
♫ අසංඛ්‍යාත තරු අතරින් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි♫

409
00:27:23,483 --> 00:27:25,423
සාමය සඳහා...

410
00:27:25,943 --> 00:27:25,973
නගරයක!

411
00:27:25,973 --> 00:27:29,983
♫ඔබ වැටෙන තරුවක් බවට පත්වන විට

412
00:27:29,983 --> 00:27:31,503
ලෝකය විශාලයි.

413
00:27:31,523 --> 00:27:32,523
ඉදිරි ගමන දිගුය.

414
00:27:33,243 --> 00:27:34,223
මට පොරොන්දු වෙන්න,

415
00:27:34,603 --> 00:27:36,623
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

416
00:27:36,653 --> 00:27:38,243
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය

417
00:27:38,603 --> 00:27:40,283
දැන් වගේ නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.

418
00:27:41,373 --> 00:27:43,693
මාස්ටර්ට කරදරයක් නැතිව දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

419
00:27:43,773 --> 00:27:45,323
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය කියලා

420
00:27:45,363 --> 00:27:46,813
Demon Race එකේ හොඳම,

421
00:27:46,843 --> 00:27:48,803
කැන්ග් ෂාන් හැමදාම ගොඩක් කනවා,

422
00:27:48,833 --> 00:27:51,353
ඒ වගේම Tian Huo මාත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා.

423
00:27:51,373 --> 00:27:55,373
ජීවිතය යනු කිසිවක් නොමැතිව යන ක්‍රියාවලියයි

424
00:27:55,403 --> 00:27:57,603
නැවත කිසිවක් නොමැති වීමට.

425
00:27:57,843 --> 00:27:59,953
මම හැමදාම නිදහසට ආදරය කළා.

426
00:27:59,973 --> 00:28:01,253
දැන්,

427
00:28:01,723 --> 00:28:04,293
අන්තිමට මම නිදහස්.

428
00:28:04,623 --> 00:28:05,943
මම උදේ ආලෝකය වගේ,

429
00:28:05,963 --> 00:28:07,243
ඔබ තරු මෙන් සිටියදී.

430
00:28:07,273 --> 00:28:08,883
තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

431
00:28:08,903 --> 00:28:10,213
වලාකුළු අතරින් සඳ මතුවන විට.

432
00:28:11,343 --> 00:28:12,713
ඔබ සදහටම විය යුතුය,

433
00:28:14,693 --> 00:28:15,863
හැම විටම...

434
00:28:16,823 --> 00:28:19,683
නොබිඳිය හැකි Bai Shuo වන්න.

435
00:28:20,533 --> 00:28:21,363
මම නිකම්...

436
00:28:22,983 --> 00:28:25,513
ඔවුන් සොයා යනවා.

437
00:28:25,543 --> 00:28:26,823
මේ ජීවිතයේ,

438
00:28:27,493 --> 00:28:30,583
ඔබව අනුගමනය කිරීමට හැකි වීම...

439
00:28:32,433 --> 00:28:34,273
මාව දාලා යනවා...

440
00:28:35,953 --> 00:28:37,113
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.

441
00:28:49,873 --> 00:28:51,483
හයවන මෙනෙහි කිරීම,

442
00:28:51,753 --> 00:28:53,063
මහා ආදරය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම.

443
00:29:03,923 --> 00:29:05,053
එය වසර 60,000 ක් ගතවී ඇත.

444
00:29:05,083 --> 00:29:06,063
ෂූඕ.

445
00:29:08,053 --> 00:29:10,183
බොහෝ මරණ මිල විය

446
00:29:10,443 --> 00:29:13,163
ඔහුට මාරාන්තික පහරක් දීමට මෙම එක් අවස්ථාවක් සඳහා!

447
00:29:13,803 --> 00:29:15,873
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම නාස්ති නොකරන්න!

448
00:29:17,793 --> 00:29:18,943
එය කරන්න!

449
00:29:46,433 --> 00:29:49,463
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

450
00:29:54,433 --> 00:29:59,053
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

451
00:30:02,083 --> 00:30:08,803
♫ මගේ ඉතිරි දවස්වල මාව ගෙනියන්න මම පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

452
00:30:10,243 --> 00:30:12,263
♫සුළඟේ මල්, ජලයේ වැලි♫

453
00:30:12,263 --> 00:30:13,183
රසික යූ.

454
00:30:18,173 --> 00:30:23,283
♫කවදාවත් මුල් නොලබන ගස කුමක්ද?♫

455
00:30:25,933 --> 00:30:31,343
♫කවදාවත් ගස් බවට පත් නොවන මුල් මොනවාද?♫

456
00:30:32,963 --> 00:30:34,003
එය රිදෙන්නේ නැත.

457
00:30:34,003 --> 00:30:35,443
♫ආදරයේ මුල් බිඳින්නට, අතීතය දෙස බලා සිත මුද්‍රාකර ගැනීමට♫

458
00:30:35,443 --> 00:30:37,093
කොහොමද ඔයාට

459
00:30:38,983 --> 00:30:41,203
මට එහෙම තීරණයක් ගන්න දෙන්නද?

460
00:30:41,963 --> 00:30:46,753
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා

461
00:30:47,933 --> 00:30:49,623
මම දන්න ෂූ

462
00:30:50,193 --> 00:30:50,253
♫ මල් ඉගිල ගියා

463
00:30:50,253 --> 00:30:52,423
ලෝකයේ නිර්භීතම පුද්ගලයා වේ.

464
00:30:52,463 --> 00:30:54,003
අනාගතයේ දි,

465
00:30:54,633 --> 00:30:56,933
ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙයි නේද?

466
00:30:57,893 --> 00:31:03,613
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

467
00:31:06,603 --> 00:31:13,483
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම් දුරු කර, ලෝකයෙන් අසන්න

468
00:31:14,433 --> 00:31:20,283
♫විශාල මුහුදේ, ඔබ සහ මම♫

469
00:31:24,693 --> 00:31:26,413
ඔබ යනවාද?

470
00:31:37,383 --> 00:31:38,453
ෂුඕ,

471
00:31:40,733 --> 00:31:41,883
සුළඟ ඉහළ යයි.

472
00:32:03,813 --> 00:32:07,643
♫ මල් ඉගිල ගියා

473
00:32:10,413 --> 00:32:11,173
ෂූඕ.

474
00:32:11,173 --> 00:32:12,843
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

475
00:32:12,843 --> 00:32:14,123
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

476
00:32:16,063 --> 00:32:17,883
මම තරු බවට පත් කරමි,

477
00:32:19,103 --> 00:32:19,333
ඉර හඳ තුලට,

478
00:32:19,333 --> 00:32:22,573
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම් දුරු කර, ලෝකයෙන් අසන්න

479
00:32:22,573 --> 00:32:24,893
සෑම සුළඟකටම

480
00:32:25,883 --> 00:32:27,023
එය ඔබේ පැත්තෙන් ගමන් කරයි,

481
00:32:27,023 --> 00:32:29,203
♫විශාල මුහුදේ, ඔබ සහ මම♫

482
00:32:29,203 --> 00:32:31,863
සෑම විටම ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න.

483
00:32:32,493 --> 00:32:33,813
ෂූඕ.

484
00:32:35,323 --> 00:32:37,293
මම ඔයාට ආදරෙයි.

485
00:32:37,923 --> 00:32:39,823
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

486
00:32:40,033 --> 00:32:42,123
♫ආශාව, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

487
00:32:42,183 --> 00:32:43,973
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

488
00:32:44,223 --> 00:32:45,943
♫එකතු කිරීම, පැවැත්වීම සහ සම්පූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

489
00:32:46,363 --> 00:32:48,193
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

490
00:32:48,403 --> 00:32:49,823
♫මම ඔබේ දෙකොපුල් අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

491
00:32:50,033 --> 00:32:51,713
♫ජීවිතයේ මහා සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

492
00:32:52,023 --> 00:32:54,003
♫මාර්ගය, පිළිතුරු සෙවුවද, කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය

493
00:32:54,363 --> 00:32:55,943
♫ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආස්වාදය අත්හරිමි♫

494
00:32:56,193 --> 00:32:57,843
♫මම සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට වඩන ලදී

495
00:32:58,113 --> 00:33:00,223
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

496
00:33:00,533 --> 00:33:02,113
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

497
00:33:12,453 --> 00:33:14,103
මම ඉස්සර හිතුවා

498
00:33:14,123 --> 00:33:15,693
Jing Lei ආවේගශීලී බව

499
00:33:16,243 --> 00:33:18,483
ඒ වගේම නිතරම මගේ කන්වල ශබ්ද කරනවා.

500
00:33:18,773 --> 00:33:20,453
දැන් ඔහු නැති නිසා,

501
00:33:20,483 --> 00:33:22,193
මට ඒක ටිකක් තනිකමක් වගේ.

502
00:33:22,593 --> 00:33:23,383
මට ඒක පුරුදු නෑ.

503
00:33:26,633 --> 00:33:28,323
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

504
00:33:28,353 --> 00:33:29,353
පෙර, ජිං ලී සමඟ,

505
00:33:29,373 --> 00:33:30,963
මට මාව පෙන්වන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

506
00:33:30,993 --> 00:33:31,963
ඔබ කැමති තාක්,

507
00:33:31,983 --> 00:33:32,733
මට පුළුවන්

508
00:33:32,763 --> 00:33:34,463
දවස පුරාම ඔබේ කනට කතා කරන්න,

509
00:33:34,463 --> 00:33:35,983
ඔබේ ආහාර රස විඳීමට නොහැකි තරමට එය ඝෝෂාකාරී කිරීම

510
00:33:35,983 --> 00:33:36,903
නැත්නම් රෑට නිදාගන්න.

511
00:33:36,903 --> 00:33:38,183
හරි.

512
00:33:38,673 --> 00:33:40,303
ඔය දෙන්නා දැන් නිකාය නායකයෝ දෙන්නා

513
00:33:40,333 --> 00:33:42,703
Lanling භාරව ඒකාබද්ධව.

514
00:33:42,723 --> 00:33:44,963
දවස පුරා රණ්ඩු කිරීම නුසුදුසු ය.

515
00:33:45,683 --> 00:33:47,503
නෑ නෑ.

516
00:33:48,223 --> 00:33:51,423
මෙතැන් සිට ලැන්ලින්ග්හි නිකාය නායකයෙකු නොසිටිනු ඇත.

517
00:33:51,443 --> 00:33:53,583
අපි තිදෙනාම එකිනෙකා අධීක්ෂණය කරනු ඇත

518
00:33:53,613 --> 00:33:55,933
සහ ඒකාබද්ධව ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.

519
00:33:56,083 --> 00:33:57,393
එය ඇත්ත.

520
00:33:57,413 --> 00:33:58,613
සදාතනිකයන්ගේ ප්‍රධාන වගකීම

521
00:33:58,643 --> 00:33:59,813
නිවැරදි මාර්ගය ස්ථාපිත කිරීම තුළ පවතී,

522
00:33:59,833 --> 00:34:01,383
බලය සෙවීමේදී නොවේ.

523
00:34:01,573 --> 00:34:03,333
සදාකාලිකයින් අවසානයේ සාමය සොයා ගත්හ.

524
00:34:04,223 --> 00:34:05,783
ඒක දුකක් විතරයි

525
00:34:05,843 --> 00:34:07,793
Chong Zhao ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

526
00:34:09,793 --> 00:34:12,233
සමහර විට මේ ලෝකේ දේවල් මෙහෙම වෙන්න ඇති...

527
00:34:12,253 --> 00:34:13,653
කලාතුරකින් පරිපූර්ණයි.

528
00:34:15,733 --> 00:34:17,492
සැඟවුණු ස්වාමීන්ගේ මෙම කැලඹීම තුළ,

529
00:34:17,563 --> 00:34:19,443
සියලු ජාතීන් එකට වැඩ කළා.

530
00:34:19,472 --> 00:34:22,113
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සදාකාලික වුවත්, යක්ෂයන් වුවත්, මිනිසුන් වුවත්,

531
00:34:22,133 --> 00:34:23,333
හෝ පිටස්තරයින්,

532
00:34:23,682 --> 00:34:26,202
සියලු ජීවීන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට හදවතක් ඇති තාක් කල්,

533
00:34:26,233 --> 00:34:27,463
ඔවුන් අපගේ ඥාති ආත්මයන් ය

534
00:34:28,162 --> 00:34:31,563
සහ ලැන්ලින් විසින් ගරු කළ යුතුය.

535
00:34:33,003 --> 00:34:34,403
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,

536
00:34:34,432 --> 00:34:36,783
වඩාත්ම ගෞරවය ලැබිය යුතු තැනැත්තා

537
00:34:36,803 --> 00:34:38,323
Bai Shuo වේ.

538
00:34:38,353 --> 00:34:39,662
පසුගිය වසර 60,000 පුරා,

539
00:34:39,693 --> 00:34:40,883
කව්ද එහෙම හිතන්න ඇත්තේ

540
00:34:40,903 --> 00:34:43,043
මනුෂ්‍යයෙකුට දෙවියෙකු විය හැකිද?

541
00:34:43,492 --> 00:34:44,823
දේවතාවියක්

542
00:34:44,843 --> 00:34:47,073
කෙනෙකුගේ අධ්‍යාත්මික බලය කෙතරම් උසස්ද යන්න නිර්වචනය නොවේ

543
00:34:47,103 --> 00:34:49,573
හෝ ලේ මාර්ග මගින්,

544
00:34:49,613 --> 00:34:51,093
නමුත් විසින්

545
00:34:51,123 --> 00:34:53,303
ආදරය පිරුණු උතුම් හදවතක් ඇති.

546
00:34:54,303 --> 00:34:56,673
බයි ෂුඕට උත්තරීතර දෙවි ෂිං යූගේ දිව්‍යමය සළුව උරුම වුවද,

547
00:34:57,113 --> 00:34:59,073
ඇය උත්තරීතර දේවත්වය ෂිං යූ බවට පත් වූයේ නැත.

548
00:34:59,643 --> 00:35:03,023
ඒ වෙනුවට, ඇයගේම ශක්තියෙන් ඇය උත්තරීතර දේවතාවිය වූ බායි ෂුඕ බවට පත් විය

549
00:35:03,633 --> 00:35:05,273
සහ ව්යාජය

550
00:35:05,293 --> 00:35:05,613
ඇගේම මාර්ගය.

551
00:35:05,613 --> 00:35:08,073
[මගේ පියාගේ සොහොන්, බායි ෂුන්]

552
00:35:14,963 --> 00:35:15,323
[මගේ පියාගේ සොහොන්, බායි ෂුන්]

553
00:35:15,323 --> 00:35:16,433
පියාණෙනි,

554
00:35:17,443 --> 00:35:18,833
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

555
00:35:23,193 --> 00:35:24,583
මේක අවුරුදු 50ක් පරණ වයින් එකක්.

556
00:35:26,133 --> 00:35:27,943
මම ඒක ගත්තේ Unbridled Pavilion එකේ වයින් සෙලර් එකෙන්.

557
00:35:27,943 --> 00:35:28,903
[මගේ පියාගේ සොහොන්, බායි ෂුන්]

558
00:35:28,903 --> 00:35:30,383
අපි එකට උත්සාහ කරමු.

559
00:35:45,593 --> 00:35:46,513
පියාණෙනි,

560
00:35:47,683 --> 00:35:49,283
මට ඔයාව දැනෙනවා.

561
00:36:03,383 --> 00:36:04,413
හොඳ වයින්!

562
00:36:08,883 --> 00:36:10,033
පොඩි පොන්නයා,

563
00:36:10,573 --> 00:36:11,573
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

564
00:36:18,103 --> 00:36:19,463
තාත්තා.

565
00:36:19,803 --> 00:36:21,033
මම මෙහේ.

566
00:36:21,673 --> 00:36:23,423
මට Xi හම්බුනා.

567
00:36:24,413 --> 00:36:25,493
මම දන්නවා.

568
00:36:26,203 --> 00:36:28,393
නමුත් මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

569
00:36:30,123 --> 00:36:31,023
එය ෂීගේ තේරීම විය.

570
00:36:31,023 --> 00:36:32,263
♫ පමා නොවන්න, පසුතැවෙන්න එපා

571
00:36:32,263 --> 00:36:33,543
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

572
00:36:34,733 --> 00:36:35,443
ඒ කෙසේ වුවත්,

573
00:36:35,443 --> 00:36:37,453
♫අවසන් සඳ එළිය♫

574
00:36:37,453 --> 00:36:38,783
ඔබ මෙතරම් කාලයක් නිවසින් බැහැරව සිටියා.

575
00:36:38,803 --> 00:36:38,833
එය කොහොම ද?

576
00:36:38,833 --> 00:36:39,983
♫මගේ උපන් ගමෙන් ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි

577
00:36:39,983 --> 00:36:41,353
ඔබ සදාකාලික වී තිබේද?

578
00:36:43,713 --> 00:36:43,833
ඔයාට තාම ඒක මතකද?

579
00:36:43,833 --> 00:36:46,433
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

580
00:36:46,913 --> 00:36:46,943
මම ...

581
00:36:46,943 --> 00:36:48,963
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ

582
00:36:48,963 --> 00:36:51,293
අවංක නොවන අතර භූත මාර්ගවලට වැටුණි,

583
00:36:51,293 --> 00:36:52,743
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

584
00:36:52,743 --> 00:36:54,073
ඒ නිසා මට සදාකාලික වෙන්න බැරි වුණා.

585
00:36:55,063 --> 00:36:55,543
එසේ වේවා.

586
00:36:55,543 --> 00:36:56,463
♫එකම සඳ එළියක්ද♫

587
00:36:56,463 --> 00:36:57,873
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

588
00:36:57,903 --> 00:36:59,713
සන්තෝෂවත් මාරාන්තික වීම

589
00:36:59,733 --> 00:36:59,943
යන්නත් හොඳ දෙයක්.

590
00:36:59,943 --> 00:37:01,713
♫ඔබේ මාර්ගයේ?♫

591
00:37:01,713 --> 00:37:02,673
පියාණෙනි,

592
00:37:03,763 --> 00:37:03,823
මම ලෝකය දැකලා තියෙනවා

593
00:37:03,823 --> 00:37:06,723
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි

594
00:37:06,723 --> 00:37:07,393
මම වරක් ආශාවෙන් සිටියෙමි.

595
00:37:07,393 --> 00:37:08,243
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

596
00:37:08,243 --> 00:37:10,163
මඟ දිගේ,

597
00:37:10,193 --> 00:37:11,513
මම ආදරය කළා,

598
00:37:11,513 --> 00:37:11,893
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී සුළඟේ, තනු නිර්මාණය නතර විය

599
00:37:11,893 --> 00:37:13,543
සහ ආදරය කරන ලදී.

600
00:37:14,023 --> 00:37:14,173
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

601
00:37:14,173 --> 00:37:16,223
ඒත් දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

602
00:37:16,373 --> 00:37:17,773
♫සියලු හැගීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

603
00:37:17,773 --> 00:37:20,173
මම මේ ලෝකයේ මුදුනට පැමිණ ඇත,

604
00:37:20,173 --> 00:37:21,953
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

605
00:37:21,953 --> 00:37:23,663
එහි ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා බවට පත්වීම.

606
00:37:23,663 --> 00:37:24,903
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු ගී ගැයූ මට පාළු බවක් දැනේ♫

607
00:37:24,903 --> 00:37:27,273
නමුත් මිල වැඩි විය.

608
00:37:27,343 --> 00:37:28,283
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

609
00:37:28,283 --> 00:37:30,023
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

610
00:37:30,383 --> 00:37:30,393
මම කවදාවත් දාලා යන්න එපා

611
00:37:30,393 --> 00:37:31,723
♫ කාලයෙන් කාලය♫

612
00:37:32,343 --> 00:37:32,483
මේ පුංචි නින්ග්ආන් නගරය.

613
00:37:32,483 --> 00:37:35,653
♫ ඔහ්, ශෝකය♫

614
00:37:35,653 --> 00:37:38,213
මම නිකන් Bai Shuo වෙන්න කැමතියි.

615
00:37:38,683 --> 00:37:40,553
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා

616
00:37:41,733 --> 00:37:43,323
ඔබ සමත් වී ඇත.

617
00:37:44,393 --> 00:37:45,433
ෂුඕ,

618
00:37:46,733 --> 00:37:48,903
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කර ඇත.

619
00:37:49,953 --> 00:37:50,733
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

620
00:37:50,733 --> 00:37:52,873
වරක් ඔබේ පැත්තේ සිටි අය,

621
00:37:52,903 --> 00:37:54,553
ඔවුන් පිටව ගියත්,

622
00:37:54,963 --> 00:37:57,213
ඔබේ හදවතේ සැමදා රැඳෙනු ඇත.

623
00:37:58,863 --> 00:38:00,153
මම වගේම,

624
00:38:00,543 --> 00:38:02,263
මම ගියත්,

625
00:38:02,763 --> 00:38:04,863
කවදා හෝ කොතැනක වුවත්,

626
00:38:05,153 --> 00:38:06,433
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

627
00:38:17,503 --> 00:38:20,543
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි

628
00:38:21,073 --> 00:38:24,213
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

629
00:38:25,433 --> 00:38:26,603
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී සුළඟේ, තනු නිර්මාණය නතර විය

630
00:38:27,703 --> 00:38:28,603
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

631
00:38:29,103 --> 00:38:30,073
♫සියලු හැගීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

632
00:38:30,073 --> 00:38:31,473
පියාණෙනි,

633
00:38:32,113 --> 00:38:33,163
කරදර වෙන්න එපා.

634
00:38:33,403 --> 00:38:34,433
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

635
00:38:34,433 --> 00:38:35,723
මම ඇවිදින්නෙමි

636
00:38:36,433 --> 00:38:37,073
මෙම මාර්ගය හොඳින්.

637
00:38:37,073 --> 00:38:40,173
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු ගී ගැයූ මට පාළු බවක් දැනේ♫

638
00:38:41,023 --> 00:38:42,893
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

639
00:39:18,613 --> 00:39:20,073
ඔබට තේරුණාද?

640
00:39:23,443 --> 00:39:25,293
අද, ඔබේ අවංකකම මා ස්පර්ශ කරයි, එය සත්‍යයක් සේම

641
00:39:25,313 --> 00:39:26,273
ඉර හඳට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.

642
00:39:26,303 --> 00:39:28,743
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්

643
00:39:28,763 --> 00:39:32,043
මාර්ගෝපදේශකයාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

644
00:40:02,223 --> 00:40:03,373
මාස්ටර් සන්?

645
00:40:06,523 --> 00:40:07,793
ඔබ මැරයෙක් නොවේ.

646
00:40:07,863 --> 00:40:10,423
ඔබේ බලයෙන් මට පවා නොපෙනේ.

647
00:40:10,443 --> 00:40:11,673
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

648
00:40:11,923 --> 00:40:13,133
මම කවුද?

649
00:40:13,553 --> 00:40:14,953
වසර 60,000 කට පෙර,

650
00:40:14,983 --> 00:40:16,463
චන්ද්‍ර සැඟවුණු මුහුදේ,

651
00:40:16,483 --> 00:40:18,483
ඔබ මගෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවේ නැද්ද?

652
00:40:22,403 --> 00:40:23,393
ඔබ...

653
00:40:23,563 --> 00:40:25,603
මම මේ ලෝකයේ ජීවියෙක් ද නොවේ

654
00:40:25,623 --> 00:40:27,773
මේ ලෝකයේ දෙවියෙක් ද නොවේ.

655
00:40:27,893 --> 00:40:29,703
මට නම් ගොඩක් තිබුනා,

656
00:40:29,723 --> 00:40:32,953
නමුත් සමහර විට ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදු තැනැත්තා

657
00:40:33,763 --> 00:40:34,873
ස්වර්ගයයි.

658
00:40:43,253 --> 00:40:45,403
අපි නින්ගන් නගරයේ සිටියදී,

659
00:40:45,433 --> 00:40:47,033
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියාද?

660
00:40:47,053 --> 00:40:48,343
ඒක හරි.

661
00:40:48,373 --> 00:40:51,213
සැඟවුණු ස්වාමින් වහන්සේ නැවත ලෝකයට පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

662
00:40:51,233 --> 00:40:54,023
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ දේවතාවිය වන Xing Yue ගේ දිව්‍ය සළුව ඔබ සතු බව මම දැන සිටියෙමි.

663
00:40:54,053 --> 00:40:55,083
ඉතින්,

664
00:40:55,103 --> 00:40:59,153
මම ඔබට නැවත වරක් යක්ෂ සාමිවරයා හමුවීමට මඟ පෙන්වූවා.

665
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
ඔයා මෙච්චර කල් මෙහෙ හිටපු නිසා,

666
00:41:02,543 --> 00:41:04,373
ඇයි ඔයා මෝලිව මැරුවේ නැත්තේ?

667
00:41:04,403 --> 00:41:05,783
ඇයි ඔහේ බලාගෙන හිටියේ

668
00:41:05,783 --> 00:41:07,783
බොහෝ කැපකිරීම් සහ පිටවීම් සිදුවේද?

669
00:41:07,843 --> 00:41:10,553
ස්වර්ගය මේ ලෝකයේ නීතියයි

670
00:41:11,083 --> 00:41:14,083
ඒ වගේම ලෞකික කාරණාවලට ඍජුව මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

671
00:41:14,103 --> 00:41:16,103
මම මෝලිගේ නපුරුකම දැන සිටියත්,

672
00:41:16,163 --> 00:41:18,363
මට එයාව සම්පූර්ණයෙන් මකන්න බැරි වුණා.

673
00:41:18,543 --> 00:41:20,193
එබැවින් මම ඔබව අවදි කළෙමි

674
00:41:20,223 --> 00:41:21,843
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

675
00:41:21,873 --> 00:41:23,793
අවසානයේදී, ඔබ එය කළා.

676
00:41:23,813 --> 00:41:24,773
බායි ෂුඕ,

677
00:41:24,803 --> 00:41:26,473
ඔබ Xing Yue බවට පත් වූයේ නැත.

678
00:41:26,733 --> 00:41:29,593
ඒ වෙනුවට, ඔබ මාරාන්තික ශරීරයක් ඇති දේවතාවියක් බවට පත් විය,

679
00:41:29,623 --> 00:41:33,023
පසුගිය වසර දසදහස තුළ ලෝකයේ එකම ව්යතිරේකය.

680
00:41:33,043 --> 00:41:35,113
ඔබත් මට ඔප්පු කළා

681
00:41:35,143 --> 00:41:36,453
ස්වර්ගය බව

682
00:41:36,473 --> 00:41:37,683
වැරදි වෙන්නත් පුළුවන්.

683
00:41:38,643 --> 00:41:39,803
මම වරක් විශ්වාස කළා

684
00:41:39,823 --> 00:41:41,663
Xing Yue හට ආදරයක් නැති බව බල කිරීමෙන්,

685
00:41:41,693 --> 00:41:43,653
ඇය ශක්තිමත්ම වනු ඇත

686
00:41:43,683 --> 00:41:45,433
සහ ව්යසනය වළක්වා ගත හැකිය.

687
00:41:46,363 --> 00:41:47,613
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

688
00:41:48,543 --> 00:41:50,343
දැන්, මට පේනවා

689
00:41:50,373 --> 00:41:52,663
ඔබ තුළ ශක්තිමත් බලයක්.

690
00:41:53,573 --> 00:41:54,743
මෙම බලය

691
00:41:54,763 --> 00:41:55,953
ආදරය වේ,

692
00:41:55,983 --> 00:41:58,583
පරිත්‍යාග කිරීම සහ රැකවරණය.

693
00:41:59,333 --> 00:42:01,933
මට අර දිව්‍යලෝකය කියලා දීලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

694
00:42:01,953 --> 00:42:03,353
දැන් වැරැද්දක් කරලාද?

695
00:42:03,693 --> 00:42:06,273
ඔබට සිදු වූ සියල්ල ආපසු හැරවිය හැකිද,

696
00:42:06,343 --> 00:42:09,433
නැත්නම් දැනටමත් සමත් වූවන් නැවත ගේන්නද?

697
00:42:10,053 --> 00:42:11,703
මේ ලෝකයේ, හේතුව සහ ඵලය,

698
00:42:11,733 --> 00:42:13,443
යහපත සහ අයහපත, සියල්ලන්ටම හිමි වේ.

699
00:42:13,463 --> 00:42:16,633
ආදරය සඳහා, කෙනෙකුට මිය යා හැකිය, නමුත් නැවත ඉපදිය හැකිය.

700
00:42:16,663 --> 00:42:18,633
උතුම් අරමුණ වෙනුවෙන් මිය ගිය අය

701
00:42:18,663 --> 00:42:21,263
අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත

702
00:42:21,283 --> 00:42:22,243
වෙනත් ආකාරයකින්.

703
00:42:23,073 --> 00:42:25,033
එය ස්වර්ගයේ මාර්ගය ලෙස සලකන්න

704
00:42:25,243 --> 00:42:28,103
ලෝකයට වන්දි ගෙවීමේ.

705
00:43:01,283 --> 00:43:02,333
මතක තබා ගන්න,

706
00:43:02,493 --> 00:43:04,113
දේවත්වයේ සාරය

707
00:43:04,133 --> 00:43:05,633
ආරක්ෂාවේ සිටී.

708
00:43:06,133 --> 00:43:08,913
සැබෑ සහ උතුම් ආදරය පමණි

709
00:43:08,943 --> 00:43:11,163
නොමැකෙන බලයක් සෑදිය හැකිය,

710
00:43:11,193 --> 00:43:13,153
සියලු සීමාවන් ඉක්මවා,

711
00:43:13,173 --> 00:43:15,183
සියලු නපුර ජය ගැනීම,

712
00:43:15,583 --> 00:43:17,893
සහ සදහටම ලෝකය සමඟ පවතී.

713
00:43:21,843 --> 00:43:22,883
ෂූඕ!

714
00:43:46,543 --> 00:43:46,813
මම ආපහු ආවා, ෂුඕ.

715
00:43:46,813 --> 00:43:50,153
♫ ඈත සිටින පුද්ගලයා♫

716
00:43:51,163 --> 00:43:52,943
♫ බය වෙන්න එපා♫

717
00:43:54,103 --> 00:43:58,243
♫ තරු ඔබට මා වෙත මග පෙන්වනු ඇත

718
00:43:59,193 --> 00:43:59,313
♫මා දෙසට ඇවිදින්න

719
00:43:59,313 --> 00:44:01,023
මෙම දිනවල,

720
00:44:01,043 --> 00:44:03,003
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා

721
00:44:04,383 --> 00:44:06,023
බලන්න

722
00:44:07,123 --> 00:44:07,603
ඔබ සඳහන් කළ අපූරු දර්ශන.

723
00:44:07,603 --> 00:44:09,533
♫ මගේ හදවතට දැනෙනවා...♫

724
00:44:09,533 --> 00:44:10,943
ඉර, සඳ, තරු,

725
00:44:10,943 --> 00:44:11,203
♫මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට එය ගැහෙනවා

726
00:44:11,203 --> 00:44:12,923
පාවෙන වලාකුළු සහ මෘදු සුළඟ.

727
00:44:13,183 --> 00:44:15,603
මම හැමදෙයක්ම දැක්කේ ඔයාගෙ සලකුණු විදියට

728
00:44:16,373 --> 00:44:18,163
හරියට ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

729
00:44:18,763 --> 00:44:19,993
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි

730
00:44:19,993 --> 00:44:22,013
නමුත් ඔබ හැම විටම සුළඟ සමඟ ආවා

731
00:44:22,563 --> 00:44:24,023
ඒ සමඟම වියැකී ගියේය.

732
00:44:26,263 --> 00:44:26,423
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫

733
00:44:26,423 --> 00:44:27,363
මම දන්නවා

734
00:44:28,273 --> 00:44:30,093
ඒ කවදාවත් ඇත්තටම ඔබ නොවේ.

735
00:44:30,093 --> 00:44:31,793
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

736
00:44:31,793 --> 00:44:33,323
ඔබද

737
00:44:34,583 --> 00:44:35,293
මට කලින් දැන් ඇත්තද?

738
00:44:35,293 --> 00:44:38,673
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා

739
00:44:38,673 --> 00:44:39,423
ෂුඕ,

740
00:44:40,423 --> 00:44:41,593
මේ වතාවේ, මම ඔබට පිළිතුරු දීමට මගේ මුළු ජීවිතයම භාවිතා කරමි.

741
00:44:41,593 --> 00:44:44,423
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

742
00:44:45,443 --> 00:44:48,063
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

743
00:44:55,893 --> 00:44:56,783
රසික යූ,

744
00:44:57,103 --> 00:44:58,233
සුළඟ ඉහළ යයි.

745
00:45:07,443 --> 00:45:09,193
එය සුළඟ නොවේ.

746
00:45:10,723 --> 00:45:11,993
ඒක මගේ හද ගැස්ම.

747
00:45:12,193 --> 00:45:15,433
♫ඔබේ ආදරය මගේ හදවතට කැටයම් කරන විට

748
00:45:16,113 --> 00:45:18,273
♫මගේ තරුව ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැටෙන විට

749
00:45:19,373 --> 00:45:20,533
♫අහස වැටෙන විට♫

750
00:45:21,573 --> 00:45:25,833
♫ මට තවමත් ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ හරහා ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක♫

751
00:45:26,863 --> 00:45:29,473
♫ මගේ වේදනාව මගේ ඇස් බොඳ කරන විට

752
00:45:30,583 --> 00:45:34,253
♫ අසංඛ්‍යාත තරු අතරින් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි♫

753
00:45:35,203 --> 00:45:41,273
♫ ඔබ වැටෙන තරුවක් බවට පත් වී මගේ හදවතට කඩා වැටෙන විට

754
00:45:41,273 --> 00:45:42,203
රසික යූ,

755
00:45:43,323 --> 00:45:44,913
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

756
00:45:56,133 --> 00:45:59,533
[අවසානය]